Béowulf je staroanglický hrdinský epos o udatnom bojovníkovi z kmeňa Ġēatov, ktorý sa preslávi v troch osudových súbojoch – s netvorom Grendelom, jeho pomstychtivou matkou a so smrtonosným drakom. Béowulf vyhráva nielen vďaka svojej fyzickej zdatnosti, ale i charakteru, ktorý ďalej vyniká v jeho spravodlivom a múdrom kraľovaní. Zomiera v boji, jeho smrť je hrdinská, no zároveň tragická, a otvára otázky o cene slávy a konci éry herojov.
Dielo Béowulf inšpirovalo moderných autorov (napr. Tolkiena), stalo sa námetom pre filmové adaptácie i videohry. Aj po tisícročí nám pripomína, že skutočné hrdinstvo nespočíva len v sile, ale aj v schopnosti obetovať sa pre dobro ostatných.
Marián Andričík je literárny vedec, prekladateľ a prodekan Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Po štúdiu slovenského a anglického jazyka na Univerzite Komenského a stáži vo Washingtone, pracoval ako redaktor časopisu Dotyky. Venuje sa prekladu poézie, prózy, divadelných a rozhlasových hier aj odbornej literatúry. Získal cenu Slovenského literárneho fondu, a taktiež je držiteľom Krištáľového krídla za historicky prvý slovenský preklad svetovo významného diela – biblického eposu Johna Miltona – Stratený raj.
Peter Milčák je slovenský literárny vedec, vydavateľ a prekladateľ. Na Slovensku pôsobil ako stredoškolský učiteľ. Taktiež pracoval ako vysokoškolský asistent a lektor slovenského jazyka v Poľsku a Bielorusku. V literatúre sa zameriava najmä na poéziu. Medzi jeho najväčšie úspechy patrí založenie vydavateľstva Modrý Peter v Levoči, ktoré sa špecializuje na vydávanie pôvodnej slovenskej poézie a prekladu zahraničných básnických výberov.
Helena Znojemská sa ako výskumníčka a lektorka na Karlovej univerzite v Prahe špecializuje na stredovekú a renesančnú literatúru a britské štúdiá. Venuje sa prekladom básnických a prozaických diel zo staroanglického obdobia. Prekladmi prispela aj v Antologii nejstarší anglické poezie a prózy (700-1100) – Jako když dvoranou proletí pták.
Štefan Chrappa (Pišta Vandal) is a host, author, publisher, and musician. Together with Jaroslav Daniška and Juraj Šúst, he hosts broadcasts, such as Reflektor in Radio Devín, which comments culture, philosophy science, religion, and critical thinking in Slovakia and abroad. Together with Adela Banášová, he hosted TV series Najväčší Slovák in Television of Slovakia. He runs publishing house Limerick, plays, and sings in Čad and Vandali bands. He wrote multiple books.
