Béowulf je staroanglický hrdinský epos o udatnom bojovníkovi z kmeňa Ġēatov, ktorý sa preslávi v troch osudových súbojoch – s netvorom Grendelom, jeho pomstychtivou matkou a so smrtonosným drakom. Béowulf vyhráva nielen vďaka svojej fyzickej zdatnosti, ale i charakteru, ktorý ďalej vyniká v jeho spravodlivom a múdrom kraľovaní. Zomiera v boji, jeho smrť je hrdinská, no zároveň tragická, a otvára otázky o cene slávy a konci éry herojov.
Dielo Béowulf inšpirovalo moderných autorov (napr. Tolkiena), stalo sa námetom pre filmové adaptácie i videohry. Aj po tisícročí nám pripomína, že skutočné hrdinstvo nespočíva len v sile, ale aj v schopnosti obetovať sa pre dobro ostatných.
Marián Andričík je literárny vedec, prekladateľ a prodekan Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Po štúdiu slovenského a anglického jazyka na Univerzite Komenského a stáži vo Washingtone, pracoval ako redaktor časopisu Dotyky. Venuje sa prekladu poézie, prózy, divadelných a rozhlasových hier aj odbornej literatúry. Získal cenu Slovenského literárneho fondu, a taktiež je držiteľom Krištáľového krídla za historicky prvý slovenský preklad svetovo významného diela – biblického eposu Johna Miltona – Stratený raj.
Peter Milčák je slovenský literárny vedec, vydavateľ a prekladateľ. Na Slovensku pôsobil ako stredoškolský učiteľ. Taktiež pracoval ako vysokoškolský asistent a lektor slovenského jazyka v Poľsku a Bielorusku. V literatúre sa zameriava najmä na poéziu. Medzi jeho najväčšie úspechy patrí založenie vydavateľstva Modrý Peter v Levoči, ktoré sa špecializuje na vydávanie pôvodnej slovenskej poézie a prekladu zahraničných básnických výberov.
Helena Znojemská sa ako výskumníčka a lektorka na Karlovej univerzite v Prahe špecializuje na stredovekú a renesančnú literatúru a britské štúdiá. Venuje sa prekladom básnických a prozaických diel zo staroanglického obdobia. Prekladmi prispela aj v Antologii nejstarší anglické poezie a prózy (700-1100) – Jako když dvoranou proletí pták.
Je dlhoročným redaktorom Slovenského rozhlasu. Venuje sa náboženským a kultúrnym témam. Na svojom konte má dvadsať kníh. Medzi najznámejšie patrí kniha rozhovorov so saleziánom Antonom Srholcom. Dlhodobo spolupracoval s časopisom .týždeň. Ako moderátor a scenárista sa podieľal na dvadsaťštyridielnom dokumentárnom cykle Božie domy s Vandalom, bol moderátorom celonárodnej ankety RTVS Najväčší Slovák, spolumoderoval reláciu Do kríža. Má vlasné knižné vydavateľstvo Limerick. Ako gitarista a spevák hrá v skupine Čad. Režisérsky sa podieľal na realizácii dokumentárneho filmu o kňazovi Jánovi Mastiliakovi. Je nositeľom ocenení Fra Angelico, za hudbu jeho kapely získali šyri ocenenia Radiohead awards. Je katolík, ženatý, má jednu dcéru.
